Enxoval de bebê

Enxoval de bebê em Orlando – Parte II

Em America do Norte, Disney, Estados Unidos, Florida, Orlando por Tassia Alves0 Comments

Quando fui fazer a lista do enxoval de bebê, deu a maior canseira traduzir cada coisa que eu precisava, porque nem tudo tem tradução ao pé da letra. Meu intuito com esse glossário é tornar a vida de vocês mais fácil. Se alguém souber de mais algum item, me fale por favor! 😛

Esse é somente a tradução, no post das listas, Enxoval de bebê em Orlando Parte III, falo melhor sobre os itens que escolhi e gostei. E os que eu me arrependi também!

Vamos lá!

Tamanhos roupas

Baby girls, boys or neutral (0-24M) – Bebês meninas, meninos ou neutro (0 a 24 meses)
Toddler girls or boys (2T-5T) – Crianças meninas ou meninos (Tamanho 2 a 5)
3M (3 months) – 3 meses
6M (6 months) – 6 meses
9M (9 months) – 9 meses
12M (12 months) – 12 meses ou 1 ano
18M (18 months) – 18 meses ou 1 ano e meio
24M (24 months) – 24 meses ou 2 anos

Toddler = criança/infantil
2T (2 toddler) – tamanho 2
3T (3 toddler) – tamanho 3
4T (4 toddler) – tamanho 4
5T (5 toddler) – tamanho 5

Tamanhos sapatos

Enxoval de bebê

Os números podem variar de criança para criança. Essa tabela é só um guia.

Tipos de roupas

Sets: são conjuntinhos padrões de roupa. Calça e blusa, shorts e camisetas, etc.

Enxoval de bebê

Eles tem separado por baby boy, baby girl e neutral (bebê menino, bebê menina e neutro) Foto: Divulgação/Carters

Tops: parte de cima das roupas, como camisetas, polos, camisas e regatas. Itens essenciais no enxoval de bebê

Enxoval de bebê

É umas estampa mais linda que a outra. Foto: Divulgação/Carters

Bottoms: são peças que usamos na parte debaixo do corpo, as calças, shorts e saias.

Enxoval de bebê

Uma infinidade de modelos de shortinhos, bermudas, calças, leggings. Foto: Divulgação/Carters

Layering: são peças que sobrepõe as outras. Blusas, pulôvers e jaquetas.

Enxoval de bebê

Que enxoval de bebê que nada! Quero para mim esses modelinhos!! Foto: Divulgação/Carters

Jackets & Outerwear: são jaquetas jeans e aqueles casacos para dias de frio mais intensos.

Enxoval de bebê

O que eu mais gosto são essas aplicações, como esses ossos de dinossauro no capuz, alguns tem orelhas de gatinho, etc. Foto: Divulgação/Carters

Pajamas ou Sleepwear: são pijamas, os meus preferidos do enxoval de bebê! Macacões de corpo inteiro, lindos, e podem ou não ter pezinhos. Se tem pezinho, perde mais rápido no comprimento. Porém, resolve aquele problema das canelinhas gorduchas ficarem de fora. Também tem os conjuntinhos.

Enxoval de bebê

Me arrependi de não ter comprado mais desses. Foto: Divulgação/Carters

Bodysuits: conhecidos aqui como bodys somente. É o que mais usa do enxoval de bebê. Tem de manga comprida, curta e até regatinha.

Enxoval de bebê

Bodys nunca são demais. Foto: divulgação/Carters

Packs: São kits de peças que eles montam e vale a pena o preço. Tem de bodys, macacões, blusinhas, etc. Eu gosto muito dos kits de bodys brancos, para usar debaixo de outras roupas e dos estampados, e coloridos para usar sozinho.

Enxoval de bebê

Uma infinidade de kits, que eles vendem montadinhos em cabides nas lojas! Fotos: Divulgação/Carters

Swimwear: roupas de nadar, piscina, praia, etc. Não é comum achar sunguinha para meninos, você acha muito shorts e camisetas estilo surfistinha.

Enxoval de bebê

O tecido dessas camisetas é ótimo, porque deixa a pele respirar e proteje os pimpolhos do sol. Foto: Divulgação/ Carters e Divulgação/WalMart/US

Underwear: famosas roupas de baixo. Calcinhas, cuecas a até algumas blusinhas básicas para colocar debaixo de outras roupas.

Enxoval de bebê

Apesar de eles desfraldarem a partir de 2 anos, não resisti em comprar umas cuequinhas para meu menino. Foto: Divulgação/WalMart/US

Accessories: são acessórios como chapéus, toucas, faixas e luvas. Tem muitos modelos de tudo. O que acabei usando mais, principalmente na maternidade, foi o kit de toucas com luvinhas. São super macias e impedem deles se arranharem com estilo. Não podem faltar no enxoval de bebê.

Enxoval de bebê

Tudo muito lindo!! Foto: Divulgação/WalMart/US

Socks & shoes: são meias e sapatos. Meias eu comprei até 2 anos, Porque praticamente ele fica o dia inteiro de meia. Já sapatos, comprei 3 modelos de até 1 ano em promoção, porque não compensa gastar uma fortuna em sapatos que serão usados 2 meses, e olhe lá. Mas em compensação comprei sapatos para até 5 anos. Pelo menos 1 par de cada número. São bem mais baratos que aqui.

Enxoval de bebê

É tentador não comprar TODOS os sapatos. Mas força, pensa que eles não vão usar muito até 1 ano.

Chupetas e acessórios

Enxoval de bebê

Fotos: Divulgação/WalMart/US

Soothers or soothie pacifier  – chupetas mais “ortodônticas”
Pacifier – chupeta
Pacifier keeper or pacifier case – caixinha de guardar a chupeta
Pacifier clip – prendedor de chupeta
Teether – mordedor

Segurança, banho e saúde

Enxoval de bebê

Fotos: Divulgação/WalMart/US

Bath Tub – banheira
Baby towel – toalhas de banho para bebês
Bath Termometer – termômetro de banheira
Baby Seat Rear View or Car Mirror – retrovisor para o carro
Baby Monitor – babá eletrônica
Health and Grooming Kit – kit com termômetro, escovinha de dente, dosador de remédio, pente, aspirador nasal e tesourinha.
Termometer – termômetro

Alimentação e Amamentação

Enxoval de bebê

Fotos: Divulgação/WalMart/US

Bibs – babador
Burp Cloths – paninhos de boca
Baby bottle 4oz – mamadeira pequena de aprox. 120 ml
Baby bottle 6oz – mamadeira média de aprox. 170 ml
Baby bottle 8oz – mamadeira grande de aprox. 235 ml
Baby bottle 9oz – mamadeira grande de aprox. 265 ml
Formula – leite em pó especial para bebês (tipo Ninho Fases, Aptamil, etc.)
Formula dispenser – pote para colocar leite em pó infantil, com divisor de medidas.
Microwave Steam Sterilizer – esterilizador de mamadeira a vapor no microondas
Bottle brush – escova de mamadeira
Anticolic feeding bottle – mamadeira anti cólica
Breast milk storage – recipiente para guardar leite materno
Eletric or Manual Breast Bump – bomba te tirar leite materno elétrica ou Manual
Nursing Pad – absorvente de peito
Lanolin Cream for Breastfeeding – pomada de lanolina para os bicos do peito
Nipple shield – protetor de mamilo ou concha de mamilo
Training cup split proof – copos de treinamento anti vazamento
Nipple slow flow – bico de mamadeira com fluxo lento
Nipple medium flow – bico de mamadeira com fluxo médio
Nipple fast flow – bico de mamadeira com fluxo rápido
High chairs – cadeiras alta de alimentação
Booster seat – assento de elevação
Toddler plate and bowls – pratinhos e bowls de comida
Toddler spoons – colheres e garfos

Cama

Enxoval de bebê

Fotos: Divulgação/WalMart/US

Baby blanket – manta ou cobertor para bebês
Crib Bumper – protetor de berço
Crib Skirt – saia de berço
Receiving blankets – mantas flaneladinhas bem macias para enrolar o bebê
Baby Sheets – lençol para bebê (para forrar o colchão do berço)
Swaddle – aquele pano para fazer um “charutinho” de bebê
Changing Pad – colchão/trocador
Waterproof Crib Mattress Pad – capa de colchão impermeável
Baby pillow – travesseiro de bebe, geralmente é anti sufocamento
Bassinet – o nosso famoso moisés
Travel bed – caminha para viagem portátil
Baby Mobile – móbiles de berço

Passeio

Enxoval de bebê

Fotos: Divulgação/WalMart/US

Os carrinhos de passeio são divididos basicamente em 3 categorias:

1. Travel System Stroller – carrinhos de passeio que já vem o bebê conforto (cadeirinha obrigatória para o carro). Você só tira do carro e encaixa no carrinho. Prático, sem tirar o bebê da cadeirinha.

2. Jogging Stroller – tem melhor sistema de rodas e amortecedor, muito bom para pais que praticam atividades ao ar livre. Ele é mais completo e o impacto dele é bem pequeno. Também tem o Travel System, com o bebê conforto.

3. Standard and Lightweight Stroller – são carrinhos mais básicos, leves, e com fechamento super simples.

Double Stroller – carrinho com 2 lugares
Stroller Weather Shield – capa de chuva para carrinho
Diaper Bag – bolsa de fraldas

Bom, acho que com essas traduções já dá para se situar nas lojas quando for fazer compras!

Veja aqui a lista de enxoval de bebê e as principais lojas de Orlando.

Onde?

Leave a Comment